О неверном использовании терминов «Восточная Анатолия» и «Южный Кавказ» вместо термина «Армянское нагорье»
| < |
О неверном использовании терминов «Восточная Анатолия» и «Южный Кавказ» вместо термина «Армянское нагорье» .
Согласно новейшим исследованиям в области сравнительного языкознания, генетической лингвистки, археологии, антропологии, исторической географии, индоевропейская прародина включала Армянское нагорье (колыбель армянского народа), восточную Малую Азию и Северную Месопотамию. Вместе с тем необходимо отметить, что в этой связи неверное использование терминов «восточная Анатолия» и «Южный Кавказ» – вместо западной и восточной частей Армянского нагорья, искажает топонимическую терминологию при определении и классификации лингво-археологического материала. Ведь в действительности Кавказ со всеми своими частями (северной, южной, восточной и западной) и предгорьями расположен к северу и востоку от Армянского нагорья и реки Куры, а Анатолия со всеми своими частями (северной, южной, восточной и западной) находится в пределах Малой Азии, к западу от Армянского нагорья. С этих научных позиций подходя к современным исследованиям, проводимым на основе данных археологии и индоевропейского языкознания, можно констатировать, что материалы, приводимые под термином «Анатолия» или «анатолийский», фальсифицируются в турецких и некоторых зарубежных изданиях, исходя из политических интересов; вместо западной части Армянского нагорья, захваченной Турцией, используют сфабрикованный термин «Восточная Анатолия» (известно, что в случае хотя бы намека на название «Армянское нагорье» любой иностранный археолог может быть лишен турецкими властями возможности участвовать в раскопках, проводимых в Западной Армении).
Армянское Нагорье и Закавказье (Арм.-Անդրկովկաս և Հայկական Լեռնաշխարհ, Анг.-Armenian Plateau and the Caucasus)
Как географическое понятие Армянское Нагорье и Кавказ это регионы, которие лишь частично перекрываются (Агванк (Камбеджан) и Закавказская Иберия (Иверия от слов "и вер" - то-есть верхная Армения) которые находится на Закавказье, но явлается частью Армянского Нагорья ) и спорная территория Армянского Нагорья с Иранским Нагрьием именуемая Айоц Атрпатакан (см. рисунок ниже)
Киликия, Армянский тавр, Армянская Месопотамия, Армянское нагорье
Армянское Нагорье и Иранское Нагорье
Говорить о том, Армения Кавказ или нет, бессмысленно. Даже так называемый "Малий Кавказ" по опридилению Энциклопедия Британника плавно переходит в Армянское Нагорье. В другом фундаментальном издании - Большой Советской Энциклопедии отмечается, что "В широком смысле слова в Армянское нагорье входит также Малый Кавказ". Таким оброзом, резьюмируя полемику вокруг этого вопроса, можно сделать вывод: к сожалению Кавказ не часть Армянского Нагорья или Армении, а лишь територя, приграничная к Армянскому Нагорью.
АРМЯНСКОЕ НАГОРЬЕ НИКОГДА НЕ НАЗЫВАЛОСЬ «ВОСТОЧНОЙ АНАТОЛИЕЙ»
Правительство султана Абдула Гамида II сменило имя Армении такими терминами, как Курдистан или Анатолия. Начиная с 1880 года имя Армения было запрещено использовать в официальных документах. Возвышенная Порту так хотела заставить всех поверить, что армянского вопроса не существует: если бы не было Армении, тогда не было армянского вопроса.
Процесс «национализации» топонимов был продолжен кемалистами, которые были идеологическими преемниками младотурков. Этот процесс набирал обороты в республиканский период. Начиная с 1923 года вся территория Западной Армении была официально переименована в «Восточную Анатолию».
Ниже приводится один такой пример. В его «Jihan Numa» Кьятиба Целеби, известного османского летописца XVII века, была специальная глава под названием «О стране, названной в Армении». Когда, однако, эта книга была переиздана в 1957 году, ее современный турецкий редактор Х. Селен сменил этот титул на «Восточную Анатолию».
Дело в том, что Армения и ее границы были однозначно упомянуты в работах османских историков и летописцев. Выдержка из главы Джихана Нумы Кьятиба Целеби ясно иллюстрирует фальсификации современных турецких историков.
в 17 веке, когда армянский вопрос не был включен в повестку дня международной дипломатии, термины «Анатолия» или «Восточная Анатолия» никогда не использовались для обозначения Армении. Кроме того, «Исламская карта мира» XVI века и другие османские карты 18 и 19 веков ясно показали Армению (Армению) на определенной территории, а также в ее городах.
Армения и Анатолия четко различаются по карте, опубликованной в Стамбуле в 1803-1804 годах (см. Карту). Оттоманские авторы использовали термин Армения до XIX века. Одним из примеров является Осман Нури, историк второй половины XIX века, который неоднократно упоминает Армению в своем трехтомном «Абдул-Гамиде и периоде его правления».
Более чем очевидно, что османские историки и летописцы, в отличие от современных турецких, хорошо знали место Армении и не «путали» его с Анатолией.
Слово Анатолия означает «восход солнца» или «Восток» по-гречески. Это название было дано Малому полуострову примерно в 5 или 4 вв. Во времена Османской империи термин Анадолу включал северо-восточные провинции Малой Азии с центром Киотохии.
Многие европейские, османские, армянские, русские, персидские, арабские и другие первичные источники не путали термин Армения с Анатолией. Это свидетельствует, в частности, о том, что армянский народ по-прежнему оставался большинством на своей родине, что также было признано османскими оккупантами.
Итак, «Восточная Армения», с «Западной Арменией», переделали в «Восточную Анатолию». Эти люди охотно и покорно взяли на себя задачу принятия декрета Абдула Хамида 1880 года.
Невероятно, что некоторые наши историки даже используют термин «Анатолия» для обозначения всего Армянского нагорья.
Под влиянием систематического турецкого лоббирования, и из-за отсутствия знаний, эрзацкий термин — Восточная Анатолия, каким-то образом был введен в обращение в западных научных кругах.
Согласие с заменой названия западной части Исторической Армении на «Восточную Анатолию» означает добровольный отказ от нашей Родины, отказ от нашего многовекового исторического и культурного наследия, Геноцида армянского народа, захоронение армянского народа, и окончательное пренебрежение правами Армянской нации на западную часть Исторической Армении.
Лусине Саакян, доктор философии, Ереванский государственный университет
Click on icons for more info